the some way перевод

• adv infml
  I'm gonna live the cultural way — Я буду жить по-культурному
  But generally it's the other way, the slow way — Все происходит как раз наоборот, когда кажется, что время остановилось
  Do it the proper wa+больше...y — Сделай как надо

• in a some way:    adj infml 1) She was in a terrible way — Она была в отчаянии He was in a great way — Он был в большом волнении He's in a poor way - it's a case of the morning after — Его мутит - должно бы
• in some way:    в некотором роде
• in some sort of way:    adj infml When she had finished I felt very relieved and in a strange sort of way no longer needed to see mum — Когда она закончила, я почувствовала облегчение и, как ни странно, мне уже не хотелось